"change of leadership in the pharmaceutical industry" or maybe even "favouritism in the pharmaceutical industry" 

context could help translate more accurately. Often I meet a similar phrase "giri di poltrone...", but the difference in one word can have a huge difference in meaning.

Maybe talk about when someone lose his charge and give it for another one:
The steps empowerment of pharmacist (or in the pharmacy area).